1·And those who try to attack our country will be dealt a deadly blow, to deter them from sticking their snouts into our Soviet backyard.
那些试图攻击我们的国家将得到致命打击，以防止他们把鼻子伸进我们苏联的后院。
2·And those who try to attack our country will be dealt a deadly blow, to deter them from sticking their snouts into our Soviet backyard.
那些试图攻击我们的国家将受到致命的打击，我们将竭力阻止他们打我们苏维埃的后院的主意。
3·In order to enhance the security of computer, proposes a method to deter some common attack through the privatization of CPU.
为了提高计算机的安全性，提出了通过CPU的私化来阻止一些常见的攻击。
4·The Chinese tests indicate that China is gaining a much more powerful ability to militarily deter the U. S. or attack U. S. soil or assets such as aircraft carriers at sea.
这些中国的测试表明中国正在获得强大得多的军事能力来阻止美国，攻击美国国土或财产就像航空母舰。
5·The Dong Feng 21d, smarter, and vastly cheaper, could successfully attack a U. S. carrier, or at least deter it from getting too close.
东风21d更聪明，并大大便宜，可以成功地攻击美国航母，或至少不敢太接近它。